---

Familiär, vier Sterne, Hotel im Kurzentrum mit komfortabel möblierten Zimmern (TV,SAT, Telefon mit direkter Wahl und Internet, Minibar, Tresor). Für die Bequemlichkeit unserer Gäste dient gemütliche Lobby bar, Gessellschaftszimmer mit Billiard und mit in-door Golf, Massagen. Geschlossener Parkplatz steht kostenlos zur Verfügung. Ausgezeichnetes Stilrestaurant mit der hundertjähriger Tradition und mit reichem Weinangebot. Für unsere Gäste sichern wir: Tennis, Golf (Ermäßigung für greenfee 15 - 20%), Badprozeduren, Eintrittskarten auf die Kulturveranstaltungen, Ausleihung der Fahrräder und Nordic Walking-Stöcken.

Zimmerreservierung werden bis 17:00 Uhr gehalten, sofetn nicht eine spätere Ankufzeit vereinbatr wird, oder Kredit Karte Nummer Vorliegt. Ceck-in 14:00, Check-out 12:00.

---

A small hotel familiar type in a quiet part of Karlovy Vary.
There are 26 comfortable double rooms equipped with shower/WC, hair dryer, phone, SAT- channels, internet connection, room safe, desk and a minibar at your disposal.

Everything under one roof: accommodation, swimming pool, sauna, whirlpool, spa area with spa treatments and watched parking yard. Offers spa and wellness stays with cosmetic's and hairdresser's services at your disposal.

Non-smoker hotel !

---

Herzlich willkommen im Hotel Romance!

Hotel Romance **** befindet sich direkt im Kurzentrum von Carlsbad. Die Gäste haben eine einzigartige Möglichkeit einen angenehmen Aufenthalt in der Nähe der Sprudel- und Marktkolonnade zu genießen. Wir bieten unseren Gästen Einzel- und Doppelzimmer, zwei Family Appartements und zwei Suiten Exclusive.

Zum Hotel gehört auch das beliebte Café Restaurant Puskin, wo den Gästen jeden Tag nicht nur das reichhaltige Frühstück serviert wird, sondern auch Tschechische und Internationale Spezialitäten.

Die Kapazität des Hotels beträgt 70 Betten, das Restaurant bietet 80 und die Sommerterrasse 30 Sitzplätze.

Wir laden Sie in die Jugendstil-Atmosphäre des Hotels Romance ein. Ob Sie nach Carlsbad der Drang nach Erholung, Entspannung oder nach wissen. Unsere Mitarbeiter sind bereit Ihnen alle Wünsche zu erfüllen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

---

Das Kurhotel Thermal ist eines der grössten Kurhotels in Karlovy Vary, am Rande der Kurzone günstig gelegen sowie nahe dem Kolonnadengang und der Heilquellen. Das Hotel verfügt über 260 Zimmer (Einzel- und Doppelzimmer sowie Appartements, 2 Doppelzimmer sind für Rohlstuhlfahrer geeignet). Von der Zimmerloggia bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Karlsbader Kurzone, aus den Zimmern mit französischen Balkons ein einzigartiger Blick auf das im Felsen über der Stadt aufgebaute Thermalschwimmbad.

---

Das Hotel befindet sich in der schönen erzgebirgigen Gemeinde Abertamy, in der Seehöhe von 900m, 7km vom Grenzübergang Boží Dar/Oberwiesenthal. Gute Erreichbarkeit aus Karlovy Vary (Karlsbad) oder aus Ostrov nad Ohří.

Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit eigener Sanitäreinrichtung und TV-SAT(SKYLINK). Der Unterkunftspreis umfasst auch die Frühstücke.

Zum Hotel gehören auch ein Parkplatz auf dem eigenen Grundstück (umzäunt), ein Skierraum, ein Stilrestaurant mit der ausgezeichneten Küche. Möglichkeit der Halbpension. Winteraktivitäten: Skiareale Abertamy, Pernink, Boží Dar, Klínovec, Oberwiesenthal und eine Menge von präparierten Loipen.

Sommeraktivitäten: Touristik und Radfahren in der schönen Natur vom Erzgebirge.

Der Zuschlag für den Aufenthalt nur eine Nacht - 100 CZK / Person